Emily Wu : Kuin höyhen myrskytuulessa : kiinalaistytön tarina

Takakansi

EMILY WUN lapsuuden muistot alkavat helteisestä kesäkuun päivästä vuonna 1961. Hän on kolmivuotias tyttö, jota nainen kantaa sylissään kävellessään tietä pitkin. On kuuma, ja nainen on väsynyt. Pölyistä tienvartta rytmittävät multakeot ovat hautakumpuja. Pieni Emily on matkalla keskitysleiriin tapaamaan isäänsä ensimmäistä kertaa elämässään.
Emily Wu varttui kulttuurivallankumouksen ajan Kiinassa. Tuolloin punakaartilaisten sadismi ja fanatismi olivat kiivaimmillaan ja puolueen johto terrorisoi kansaa mielivallallaan. Emily muistelee lapsuus- ja nuoruusvuosiaan vainotun perheen jäsenenä. Hänen tarinansa kautta lukija näkee läheltä Kiinan vallankumouksen kätketyn massatuhon, josta historiankirjoissa on enimmäkseen vaiettu ja joka 1960–70-luvuilla jäi pimentoon, kun muun maailman huomio keskittyi Vietnamin sotaan. Emilyn tavoin niin monet muutkin kadottivat lapsuutensa vallankumouksen järjettömään kaaokseen.
Tämän muistelman tapahtumat on kerrottu kirkkaasti lapsen äänellä, mutta tuossa äänessä kuuluu kaikista kärsimyksistä huolimatta vahvuus, nuoren tytön lannistumaton sitkeys, uskomaton elinvoima ja rohkeus.

Esittely

Emily Wu syntyi epäonnekseen kulttuurivallankumouksen ajan Kiinaan. Maa oli kaaoksessa ja puolueen johtohenkilöt terrorisoivat kansaa mielivallallaan. Tässä teoksessa Wu muistelee kadotettua lapsuuttaan. Hän kertoo massatuhosta, vainosta ja väkivallasta - vallankumouksen ajan ilmiöistä, joista on enimmäkseen vaiettu historiankirjoissa.

Emilyn kertomus kattaa 19 vuoden jakson hänen lapsuudestaan ja nuoruudestaan ja alkaa siitä, kun hän kolmivuotiaana tapasi isänsä keskitysleirillä. Emilyn isä oli tunnettu akateemikko ja amerikkalaisen kirjallisuuden kääntäjä, joka luokiteltiin kommunistisen puolueen silmissä äärioikeistolaiseksi ja kokohänen perheensä siten kirotuksi. Tapahtumat on kerrottu kirkkaasti lapsen näkökulmasta, suoraan ja tunteilematta. Emily Wu toivoo, että hänen äänensä kautta kuultaisiin myös niitä tuhansia muita lapsia, jotka eivät selvinneet vallankumouksen ajan terrorista.