Ephraim Kishon : Hullu perhe

Maailman tunnetuin humoristi – näin voidaan täydellä syyllä luonnehtia Ephraim Kishonia, jonka kymmenet kirjat ovat käännöksinä levinneet ympäri maailmaa. Kishon on syntyään unkarilainen, mutta Israeliin siirryttyään hän on siellä kohonnut kansallishumoristin asemaan.

"Hullu perhe" tutustuttaa meidät Kishonin omiin lapsiin, poikiin Rafim ja Amiiriin ja pikku Renanaan sekä heidän "kauheisiin" vanhempiin.

Kun Kishon kuvailee lastensa kasvavaa hirmuvaltaa ja vanhempien sortoa, kehuu tulevansa erinomaisesti toimeen naapureiden kanssa, joita ei oikeastaan voi sietää, tai kun lukija vastustamattomasti tempautuu mukaan "hullun perheen" elämäniloiseen päivittäiseen karuselliin, tuntuu koko touhu odottamattoman tutulta. Ehkä juuri siksi, että perheen puuhakas meno on nähty Kishonin teräväsisäisen, mutta lempeän huumorin läpi tavalla, joka vetoaa lukijoihin yli kansallisuusrajojen.