Erkki Toivanen : Matkalla ranskalaisuuteen

Takakansi

Erkki Toivasen elämässä Ranskalla ja ranskalaisuudella on ollut suuri merkitys. Hänen oppaistaan tärkein ja läheisin oli Marguerite Tuderus, jonka merkillinen elämäntarina nivoutuu kiinteästi kirjoittajan omaan elämään.

Ranskalaisen musiikkisuvun tyttärenä varttunut Madame Tuderus muutti Suomeen 1920-luvulla. Hän oli aktiivinen kulttuuripersoona ja perusti Helsinkiin muun muassa ranskankielisen amatöörinäyttämön, jossa suomalaiset opiskelijat saivat kehittää kielitaitoaan. Siellä 17-vuotiaasta Erkistä ja Madame Tuderuksesta tuli elinikäiset sydänystävät ja Tuderuksesta Erkin "adoptio-isoäiti".

Erkki Toivasen matkalla ranskalaisuuteen heräävät eloon niin Madame Tuderuksen Riviera, belle époque ja sotavuodet samoin kuin 1950- ja 60-lukujen kulttuurinnälkäinen Helsinki.

Esittely

Erkki Toivasen muistoja nuoruutensa Helsingistä johdattelee suomalaistuneen ranskattaren Marguerite Tuderuksen (1886-1983) uskomattoman elämän kuvaus.

Madame Tuderus muutti Suomeen 1920-luvulla. Hän oli hyvin aktiivinen kulttuuripersoona ja perusti Helsinkiin mm. ranskankielisen amatööriteatterin, jossa suomalaiset opiskelijat saivat kehittää kielitaitoaan. Erkki Toivanen tutustui Madameen äitinsä kautta, ja 17-vuotiaasta Erkistä ja Madame Tuderuksesta tuli elinikäiset sydänystävät - Madamesta isoäiti, jota nuorukaisella ei koskaan ollut hänen isovanhempiensa menehdyttyä sotavuosina Eestissä, ja nuoresta Erkistä lapsenlapsi, jota Madamella ei koskaan ollut.