Erkki Vainikkala (suom.) : Tulipunainen divaani : erotiikkaa hekuman vuosikymmeniltä

Rokokoo ei ollut pelkkää menuettia ja hoviinilauksia – aikakautta onkin joskus sanottu hekuman vuosisymmeniksi. Veri kiersi puuterinkin alla, ja housuja ei ollut tuohon sa aikaan naisille vielä keksittykään. Viinin, laulun ja rouvasevvin parissa viihtyivät niin kankipalmiikoitien hovimies laulun pyylevä munkkikin. Ja myös toisin päin: mallit saattoivat pala taitavin komea, että aatelissuvulle munnalostarin abbedissalle maukkaita.

Tämä kirja sisältää joukon eroottisia kertomuksia 1700-luvun Ranskasta ja Italiasta. Nämä milloin pirullisen hauskasti, milloin elegantisti kirjoitetut kuvaukset tulevat nyt myös pohjolaan. Tai kukapa tietää; on mahdollista, ettei Suomen sodan upseerit intialampiin kummallakin puolein kuluett at näitä sotakertomuksia sievinä ransankielisinä niteinä matka-arkkujen salalokeroissa. Jatkakaamme siis perinnettä – galantit kertomukset eivät kuidu koskaan!