Erling Poulsen : Älä itke, Saara

Kymmenvuotias Saara-tyttö on adoptoitu Erik Hempeliuksen perheeseen suoraan synnytyslaitokselta, mutta perhe rakastaa häntä kuin omaa lastaan. Kun Erik Hempelius ei enää halua työskennellä Itä-Berliinissä hallituksen laskuun, hänen onnistuu perheineen palata Ruotsiin. Saara joutuu kuitenkin panttivankina entisten työnantajien käsiin, eikä häntä luvata palauttaa koskaan, ellei Hempelius suostu suorittamaan tutkimustaan Berliinissä loppuun. Ja Hempelius palaa Itä-Saksaan – tietämättä kohteilon käänteistä, jotka häntä odottavat. Onnellinen sattuma järjestää niin, että Saaran ryöstäjät kääntyvät nuoren nasläkäärin puoleen avuksi, mutta, kuka tämä iloulkoinen nuorukainen on? Kun Saaran nuori Margaret Ryde lyöttäytyy yhteen, heidän pakonsa länteen kääntää koko Hempeliuksen perheen kohtalon uusille raiteille.

Erling Poulsen on kirjoittanut kuvauksen inhimillisen kiintymyksen voimasta vyöhykerajojen ja piikkilankaesteiden ristimässä nyky-Euroopassa. Älä itke, Saara muistuttaa jännittävyydessään Hans-Ulrich Horsterin kuvausta 'Lapsi 312'. Mutta se ei ole ainoastaan kertomus lapsesta kylmän sodan armottomassa maailmassa, se on samalla sydäntä hellyttävä tarina rohkeudesta, rakkaudesta ja kiintymyksestä, joka ulottuu kaikkien rajojen yli.