Erno Pasilinna : Kaukana maailmasta : historiaa ja muistoja Petsamosta

Lappalaiset antoivat sille pehmeän ja lämpimän nimen Betzam, mäntymetsä. Suomalainen muoto on jo kovempi: Petsamo. Ja se kuvaa hyvin suomalaisten suhdetta seutuun. Tämä kirja on yleisesitys Petsamosta yli tuhannen vuoden ajalta Ottarin tulosta v. 870 aina Tarton rauhaan v. 1920: sen ihmisistä, luonnosta, historiasta. Petsamo-nimellä on monien korvissa ollut eksoottinen kaiku. Alue on haluttu kokea idyllinä; ilmeen loivat matkakirjailijat, jotka kävivät Petsamossa vain kesiäin ja ylistivät sen koskematonta luontoa ja aitoa asujaimistoa. Yleisesti tiedetty tosiasia on toisaalta se että petsamolaisilla on aikojen kuluessa ollut monta herraa ja vielä useampia herrainneuvkojen tavoitteita. Petsamo on ollut aina sotilaallisesti jaaridisesti intressikohde valtapolitiikalle. Ja juuri siihen kätkeytyy alueen traagikka. Kaikesta osakseen tulleesta kiinnostuksesta koituu petsamolaisille itselleen lopulta vain kärsimyksiä.

Erno Paasilinnan kuvaus Petsamon kohtalontiestä, sen joutumisesta Suomen alueeksi on tinkimätön. Paasilinna on alkujaan kotoisin petsamolaisesta perheestä, hännenn mielestään ehkä paremmin kuin Suomessa tuhanteheikkaakaan.