Ernst Johann : Sano se saksaksi : Tämän päivän hauskaa saksaa - jota et sanakirjasta löydä

Ernst Johannin »Sano se saksaksi» vie lukijan arkiasan maailmaan aivan uudella tavalla, eri lailla kuin koulukirjat ja tavanomaiset kielioppaat. Tämä hauska ja hyödyllinen kirja osoittaa, että arkipäivän saksa, saksan puhekieli on värikkäämpää, vivahteikkaampaa ja selkeämpiä kuin ehkä voisi kuvitellakaan.

Puhekieli elää ja kehittyy kansan suussa ja rakastaa mukavuutta yli kieliopin sääntöjen orjuuden. Uusia sanoja ja sanontoja syntyy jatkuvasti, sanat siirtyvät uusiin tehtäviin, saavat lisämerkityksiä tai menettävät entisiä; kielen sanaston lisääntessä rehvää kansankieli säilyy iskeytynsä voimalia.

Kirjan luvuissa käsitellään moninaisia elämänilmiöitä aterioista, ruokailutavoista, muotiasusteista, sukuelämästä, työpaikoista ja armeijasta ranskalaisiin sanoihin aina haukkumasanontoihin ja tunteenpurkauksiin asti. Lukija tutustautuu saksalaiseen elämän tapaan ja -filosofiaan, mutta ennen muuta on tunnettava puhekieli pystyäkseen karttamaan vääriä vivahteita. On aina hyödyllistä perehtyä dynaamiseen, luovaan kieleen, tapahdutaanpa missä kielessä; ulkomaalaiselta auttaa tämän kirjan tiiviys ja hauskuus.