Erwin Weit : Itäryhmän sisärenkaassa

Erwin Weit toimi kaksitoista vuotta Puolan korkeimpien hallinto- ja puoluejohtajien tulkkina näiden tavatessa itä- ja länsiryhmän maiden virallisia edustajia. Hän on itse juutalainen ja pakeni lapsen perheensä kanssa kotimaastaan Itävallasta natsimielittöjen tieltä Puolaan. Saksalaisten tultua hän joutui vankilaan. Vapauduttuaan Weit toimi erilaisissa tehtävissä, mm. lehtimiehenä, ja v. 1956 äänesti tuli valtaan palanneen Gomulkan tulkki. Weit oli läsnä huippukokouksissa ja kulissientakaisissa neuvotteluissa; myös silloin, kun viisi Varsovan liiton jäsenvaltiota sopi uhkaavistakin lähettämisestä Dubcekille heinäkuussa 1968, ennen Tšekkoslovakian miehitystä. — Vuonna 1969 Weit siirtyi länteen.

Näissä muistelmissaan Weit vastaa silminnäkijänä asiantuntumeisella kysymyksessä, miten politiikkaa tehdään itäryhmän maissa. Hän luonnostelee myös lähikuvia tapaamistaan ihmisistä: Gomulkasta, Ulbrichtista, Brežnevestä, Kosyginistä, Kadarista ja monista muista itäryhmän johtajista.