Eugenio Giovenardi : Kielletty mies

"Seminaarissa Jumalan silmä oli kaikkialla. Kirkossa, koska se oli Hänen talonsa johon mentiin velvollisuudesta, ohjesäännön vuoksi; käymälässä se vahti sukupuolisuuden ilmentymiä, vuoteessa se tarkasti ettei kukaan harjoittanut itsesaastutusta; ruokapöydässä se hillitsi ahneutta; luokkahuoneessa vartioi pahoja ajatuksia. Minnepäin seminaarilainen kääntyikin, aina hän törmäsi suojelusenkeliin tai kompastui pyhimykseen."

BRASILIALAISEN KIRJAILIJAN Eugênio Giovenardin romaani Kielletty mies on ainutlaatuinen kuvaus oman tien löytämisestä, siitä miten munkki löytää Jumaluuden vuosien etsimisen ja itsensä kieltämisen jälkeenkin, jolloin hänen omituinen lapsesta alkaen aivoissa muistuttavin keinoin. Kirja itkettää ja naurattaa, ja mikä tärkeintä, panee ajattelemaan: mitä kristinuskosta oikein on tehty?

Eugênio Giovenardi (s. 1934) lähetettiin 10-vuotiaana kapusiinimunkkikunnan seminaariin eikä hän tavannut omaisiaan moneen vuoteen. Pappisvihkimyksen jälkeen "Frei Leonardo" työskenteli mm. sairaaloissa ja vankilapappina ja valmistui samlla sosiologiksi Rio Grande do Sulin valtionyliopistosta. Luovuttuaan pappeudesta Giovenardi on kehittänyt Brasiliassa osuustoimintaa ja toiminut YK:n asiantuntijana Kolumbian ja muiden Latinalaisen Amerikan maiden maareformiprojekteissa. Hänen teoksistaan etenkin Por qué son pobres los campesinos? (Miksi talonpojat ovat köyhiä?, Bogota 1992) oli menestys.

Kielletty mies on hänen ensimmäinen romaaninsa, 30 vuoden kypsyttelyn tulos. Se on käännetty espanjaksi ja ilmestyi Kuubassa kesäkuussa 2000.