F. M. Dostojevski & Antti Fredrik Hassel : Muistelmia kuolleesta talosta

F. M. Dostojevski (1821–1881) on maailmankirjallisuuden suurimpia neroja, alkuvoimainen kertoja, jonka näkijänkatse tunkeutuu ihmiseliln pohjimmaisiin syvyyksiin. Hellittämätön, kuumeinen huomispaikko on sanelIut kaiken minkä hän on kirjoittanut.

»Muistelmia kuolleesta talosta», venäläisen mestarin ehkä merkillisin teos, on järkyttävä kuvaus niistä elämyksistä, jotka kirjailija joutui kokemaan valtiollisesta rikoksesta tuomittuna pakkotyövankina Siperiassa. Kertomuksissa vankeista, vankilasta ja murheimähistä, on pelottavan synkkä ja jopa aavemaisen kammottava tehoa. Vankeusvuodet osoittivat Dostojevskille ulkonaisen seikan, kehon vähäpätöisyyden verrattuna ihmis sielun liikkeisiin. Näissä »muistelmissa» hän joutuu inhimillosten ihmisillen selamien afärämille, sille rajoille, etsii kiihkeästi hyvää pahimmastakin rikollisesta ja todistaa, että kurjuuteen syösty ihminen saattaa kirkastua ja pelastua uskon ja rakkauden suomaan rauhaan.

»Dostojevskin oma kirjailijakuva ei esiinny milloinkaan jalompana kuin tässä teoksessa, missä ei ainoatakaan sanaa voi tulkita valitukseksi oman syyttömän kärsimisen johdosta tai katkeruudeksi niitä kohtaan, jotka olivat tämän kärsimyksen aiheuttaneet, mutta missä jokainen rivi puhuu uskosta inhimillisyyden terveeseen, moraalisesti arvokkaaseen ytimeen, sielun sisäiseen elämään, joka ei alennuksessakaan ole menettänyt yhteyttään hyvään kanssa ja jota ei mikään maailman tuomio voi saavuttaa», kirjoittaa V. A. Koskenniemi esipuheessaan.