Kun kaupunki suljettiin

Takakansi

"Luotettava kuvaus Wuhanin tapahtumista."
– THE FINANCIAL TIMES

Kun koronaepidemian runnoma Wuhanin kaupunki eristettiin tammikuussa 2020, kirjailija Fang Fang ryhtyi kirjoittamaan kokemuksistaan verkkoon. Lukijoita kertyi lyhyessä ajassa miljoonia. Monille muistiinpanot olivat ainoa sensuroimaton tietolähde suljetusta kaupungista.

Kun kaupunki suljettiin kuvaa 76 päivää kestäneen eristyksen vaikutuksia ihmisiin. Fang Fang avaa paitsi arksia pulmatilanteita, turhautumista ja toivoa, myös koronatilanteen kehittymistä ja viranomaisten salaillua. Koskettava päiväkirja on yksi merkittävimmistä pandemiaa käsittelevistä teoksista maailmassa.

Fang Fang (oikealta nimeltään Wang Fang, s. 1955) on palkittu kiinalainen kirjailija, joka on asunut lähes koko elämänsä Wuhanissa. Hänen kirjallinen tuotantonsa sisältää muun muassa proosaa, runoutta ja esseitä. Kun kaupunki suljettiin on käännetty 20 kielelle, ja kirjailija joutui sen vuoksi mustamaalauskoneiston maalitauluksi.

"Fang Fangin kaltaiset äänet ovat Kiinassa yhä harvinaisempia."
– NPR

Esittely

Kun Wuhanin kaupunki tammikuussa 2020 suljettiin koronaepidemian hillitsemiseksi, paikallinen kirjailija Fang Fang ryhtyi kirjoittamaan päiväkirjaa sosiaalisessa mediassa. Monelle päiväkirja oli ainoa tiedonlähde, joka tarjosi sensuroimatonta tietoa kaupunkilaisten arkielämän äkillisestä ja dramaattisesta muutoksesta, kun kaupunki eristettiin ja ruumisarkkujen jonoista tuli jokapäiväinen näky. Omia ajatuksiaan ja läheistensä kokemuksia jakamalla Fang Fang antoi samalla äänen miljoonien karanteeniin joutuneiden wuhanilaisten peloille, turhaumille, suuttumukselle - ja toivolle.

Kaunistelemattomat kuvaukset Wuhanin kohtalokkaasta todellisuudesta tai vaatimukset syyllisten saattamisesta vastuuseen eivät olleet kaikkien mieleen. Fang joutui mustamaalauskoneiston maalitauluksi ja hän sai jopa tappouhkauksia. Arvostelu voimistui entisestään, kun päiväkirja koottiin kirjaksi. Kirjailija tuomittiin rahanahneeksi petturiksi, joka halusi pilata Kiinan maineen.

Koskettava päiväkirja alkaa kaupungin sulkemisen ensi hetkistä ja loppuu viranomaisten julkistaessa päivämäärän karanteenin päättymiselle. Päiväkirja keräsi lyhyessä ajassa miljoonia lukijoita. Kirjan oikeudet on myyty jo lähes 20 maahan.

Fang Fang (oikealta nimeltään Wang Fang, s. 1955) tunnetaan vahvoista siteistään Wuhaniin. Hänen laaja kirjallinen tuotantonsa käsittää muun muassa proosaa, runoutta ja esseitä. Hänelle on myönnetty lukuisia palkintoja, kuten arvostettu Lu Xun -kirjallisuuspalkinto vuonna 2010.