Federico García Lorca : Pamppu ja morsian
Federico García Lorcan "Pamppu ja morsian" on hulvaton sukellus nukketeatterin maailmaan, jossa farssi ja tragikomedia kohtaavat ainutlaatuisella tavalla.
Kenelle: Sopii tragikomedian ja modernin käännetyn kaunokirjallisuuden ystäville.
"Muut pitäkööt rahat, minulle riittää rakkaus."
Neiti Rositan vakaumus ei voisi olla kirkkaampi. Mutta jäykässä ja autoritaarisessa sääty-yhteiskunnassa hän on sekä köyhän isänsä että vauraan mutta ilkeän sulhasensa omaisuutta. Kunnes Rosita päättää kapinoida.
PAMPPU JA MORSIAN on hulvaton kansankomedia ja estoton sukellus nukketeatterin pähkähulluun maailmaan. Se kertoo, kuinka pannaan kampoihin heikompiaan lyömäaseella uhkaavalle ja mätkivälle rontille.
Federico García Lorca (1898--1936) oli sekä runoilija että näytelmäkirjailija. Hänen 1920-luvulla kirjoittamansa marionettinäytelmä sai kantaesityksensä vasta 1937 tekijänsä tultua edellisvuonna salamurhatuksi Espanjan kukistetun tasavallan marttyyrina. Vasemmistolainen demokraatti on farssissaankin avoimen ja suvaitsevaisen tasavallan puolella isän-, mies- ja sortovaltaa vastaan.Tuula Nuikka (s. 1968) on freelance-suomentaja ja -kieliasiantuntija. Hänen espanjalaisen filologian gradunsa (HY) tarkasteli kielenkäyttöä Lorcan tragikomediassa. Nuikka on kääntänyt tietokirjoja ja romaaneja sekä toimittanut George Lillie Craikin klassikon JOHN RUTHERFORDin (1908) suomalaisen teoslaitoksen (suom. Kristiina Ruutu) (Lector 2021).
* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.
| Tuoteryhmä | |
|---|---|
| Tekijä | Federico García Lorca |
| Teoksen nimi | Pamppu ja morsian |
| Alkuteos | Los títeres de Cachiporra |
| SKU | P-PAMP-0C687E |
| Avainsanat | Käännetty kaunokirjallisuus, Tragikomedia, Farssi, Moderni sanataide, Nukketeatteri |