Francis Brett Young : Talo veden alla

Francis Brett Young (s. 1884) on Englannin modernin kertomataiteen eturivin miehiä. Vankimman panoksensa hän on antanut loistavana, harvinaisen objektiivisena ihmiskuvaajana. Edustava on tässä suhteessa romaani »Talo veden alla», jonka tapahtumat liikkuvat vuosikään vaihteessa ja maailmansodan aikoina Walesin maalaiseatalliston keskuudessa.

Päähenkilön – huimapäisissä ja kunnianhimoisissa liikeyrityksissä seikkailevan Griffith Tregaronin nouseva ja jyrkästi laskeva elämänkaari on piirretty johdonmukaisesti, – se on miltei matemaattisen vakuuttava. Terävä-älyinen kertoja on asettanut hänet ikään kuin häikäilemättömän kirkaan todella nykykaiksen ihmiskuvauksen valioluokkaa. Tregaronin itsevälisuiden varjossa elävät kohtaloaan hänen perheensä jäsenet, jotka hekin kaikessa erilaisuudessaan syöpyvät selväpiirteisinä lukijan tajuntaan: Tregaronin italialaissyntyinen vaimo Lucrezia – marmorisen liikkumaton, näennäisesti passiivinen, mutta sitkeästi ja ovelasti lastensa puolesta taisteleva äiti, sekä tyttäret ja pojat, joissa kuuma etelämäinen veri ja englantilainen viileys kilpailevat. – Sellaiset tyylilliset seikat kuin vuoropuhelun sujuvuus ja oleelliseen keskittyvä, epäsentimentaalinen sanonta ovat Youngille selviöitä.

»Talo veden alla» on todella nykykaikaisen ihmiskuvauksen valioluokkaa.