Francois Villon : Testamentti

François Villon eli de Montcorbier eli des Loges syntyi Pariisissa 1431 tai 1432 ja oli kaimansa Rabelais'n mukaan heittiö, varas, murhamies, juoppo, yölajassa kulkija, mutta muuten kultaisin poika jota maa päällään kantaa. François Villon tuomittiin rötöksistään kahdesti hirteen. Parlamentin ja kuninkaan armosta hän kuitenkin kummallakin kerralla pelastui. Vuonna 1463 tämä epäsoinnainen maisteri katoaa historiasta, mutta jää elämään kirjallisuudenhistoriaan yhtenä kaikkien aikojen suurimmista lyyrikoista.

Veijo Merellä on ollut otsaa ja taitoa pitää tarvittavin osin kiinni alkutekstin poljennosta. Tulos on niin Villonia, että sen nähdessään joutuvat uusiin aatoksiin nekin, joiden mielestä Villon kuuluu käännettäväksi mahdottomiin kirjailijoihin.