Franz Kafka : Kirjeitä Milenalle

''Hän on elävä tuli, jollaista en vielä koskaan ole nähnyt'', kirjoitti Kafka rakastetustaan Milenasta.

Milena Jesenská tuli Kafkan elämään keväällä 1920. Hän oli kääntänyt tšekiksi Kafkan tekstejä ja lähetti ne kirjailijalle tarkistettavaksi. Näin sai alkunsa kirjeenvaihto, joka kehittyi ensin kirjerakkaudeksi ja sitten läheiseksi suhteeksi. Milena valtasi Kafkan elämässä keskeisen sijan parin vuoden ajaksi. Kafkan naistuttavuuteen joukossa hän oli erikoisessa asemassa: kirjallisesti heistä lahjakkain ja intellektuaalisesti kehittynein, luonteeltaan aktiivisin ja rohkein.

'Kirjeitä Milenalle' on maailmankirjallisuutta, samalla kevään inhimillinen dokumentti suuren kirjailijan elämän eräästä ratkaisuuvaiheesta. Näissä kirjeissä purkautuvat autenttisesti sanoiksi Kafkan tunteet, kokemukset, toiveet ja pelot. Romaanin 'Linna', joka syntyi vuosina 1921—22, katsotaan myös heijastavan Kafkan ja Milenan suhdetta.