Friederike Mayröcker : Elämän käpälistä
Elämän käpälistä avaa oven eurooppalaisen modernin runouden ytimeen ja esittelee Friederike Mayröckerin poikkeuksellisen kielenkäytön. Teos tarjoaa laajan valikoiman runoutta kirjailijan uran eri vaiheilta.
Kenelle: Modernin ja kokeellisen runouden ystäville
"...
kun kävelin alas katua alkoivat, alkoivat,
lentää pääskyset alkoivat, alkoivat
kukkia lehmukset puistotiellä ja
oli yö. Kenties myös akaasiat, jasmiini, silloin
kasvoi tuska. Oli ajateltava Brechtiä ja hänen
runojaan, iltamyöhään toukokuussa ja yksin. Näin
naapureiden tulevan kotiin 1 mies 1 nainen eivät
enää nuoria..."
ELÄMÄN KÄPÄLISTÄ esittelee suomalaiselle yleisölle merkittävän ja rakastetun eurooppalaisen nykykirjailijan. Wieniläinen Friederike Mayröcker (s. 1924) kuuluu tinkimättömimpiin modernin runon uudistajiin. Käännösvalikoima tarjoaa koko hänen laajasta tuotannostaan runsaan ja hätkähdyttävän kavalkadin: se ulottuu 40-luvun varhaistöistä poliittisten tekstien kautta tämän vuosituhannen rajuihin rakkaus- ja keskustelurunoihin.
Mukana teoksessa ovat myös suomentajan huomautukset ja jälkisana. Ne asettavat Mayröckerin uran monet käänteet historiallisiin ja taiteellisiin yhteyksiinsä.
Friederike Mayröcker (s. 1924) tunnetaan kaikkialla maailmassa nykyrunouden suurena originellina. Kirjallisuuden dosentti, LL Sirkka Knuuttila on tehnyt suurtyön välittäessään hänen jäljittelemätöntä sanataidettaan omaan äidinkieleemme.
* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.
| Tuoteryhmä | |
|---|---|
| Tekijä | Friederike Mayröcker |
| Muut tekijät | Kääntänyt: Sirkka Knuuttila |
| Teoksen nimi | Elämän käpälistä |
| Avainsanat | Eurooppalainen runous, Kokeellinen runous, Modernismi, Postmoderni, Saksankielinen lyriikka |