G. M. Trevelyan : Englannin historia 1-2

Britannian historia viimeisen neljännesvuosituhannen aikana on kokonaisuudessaan suurenmoisin, värikkäin ja eniten mielikuvitusta kiihottava seikkailunäytelmä, mitä aikakirjat tuntevat, ja se on niin kiehtova siksi, että se on persoonallisuuksien eepos eikä massojen. Silmänkantamaton saatto merimiehiä ja sotureita, valtiomiehiä ja valtion rakentajia, pioneereja ja siirtolaisia, ihmiskunnan hyväntekijöitä ja sivistyksen lippukantajia — ja jokainen heistä selvapiirteinen yksilö, jokaisella satumainen elämäntarina.» (Sanat ovat eräästä Eirik Hornborgin artikkelista.)

Tästä historian tarjoamasta loistavasta materiaalista on kuuluisa englantilainen tutkija G. M. Trevelyan kirjoittanut suurteoksen, jolla on ainutlaatuinen asema aikamme historiankirjoituksessa. Teoksessaan »History of England» hän on luonut mahtavan läpileikkauksen brittien historiasta, hämärrästät nousijoista ensimmäiseen maailmansodan päättymiseen asti. Englannin valtiollinen, yhteiskunnallinen, sota- ja kulttuurihistoria esiintyy tässä teoksessa tapahtumarikkaana kokonaisuutena, että kehityksen suuret linjat ovat selvästi hahmottuneet. Tämä teos, joka Englannissa on v:sta 1926 lähtien ilmestynyt useina painoksina ja joka on käännetty vieraillekin kielille (mm. ruotsiksi), pitävät englantilaiset itse tämänlaatuisista maansa historian yleisesityksistä ehdottomasti parhaana. Siinä yhtyvät esikuvallisesti tiedemiehen vankka asiantuntemus ja liberaalin kulttuuripersoonallisuuden ennakkoluuloista vapaa näkemys.

G. M. Trevelyan on myös aikamme loistavimpia tyylintaitajia. Arvokas ja juhlallinen, mutta tasapainoisuudessaan samalla kevyt ja joustava, värikkäitä kuvia harkiten viljelevä — sellainen on Trevelyanin tyyli, jota englantilaiset syystä ihaillen sanovat »palladiolaiseksi».

Trevelyanin »Englannin historia» on niitä maailman suuria kulttuuriteoksia, joiden ilmestyminen äidinkielillämme rikastuttaa merkittävässä määrin myös omaa kulttuuriamme.