George Eliot : Daniel Deronda

Takakansi

Itsevarmuutta uhkuva Gwendolen Harleth istuu rulettipöydän ääressä ja tuntee niskassaan epätavallisen nuorenmiehen katseen. Ihailuun tottunutta seurapiirikaunotarta harmittaa vieraan silmistä kuvastuva paheksunta, eikä hän voi aavistaa, että tämä kohtaaminen on muuttava hänen elämänsä.
Vieras mies on Daniel Deronda, joka on kasvanut englantilaisen aristokraatin holhokkina yltäkylläisyydessä mutta epätoivoisena syntyperästään. Vaikka lahjakkuus ja lämminsydämisyys määrittävät Derondalla on kykyä ja halua auttaa muita, hän kaipaa elämälleen laajempaa päämäärää. Kaikki muuttuu, kun kuvaan astuu nuori juutalaisnainen Mirah ja tämän veli Ezra.

WSOY juhlistaa George Eliotin 200-vuotissyntymäpäivää vuonna 2019 julkaisemalla ennen suomentamattoman mestariteoksen Daniel Deronda, joka kuvaa viktoriaanista yhteiskuntaa ja henkiloitä ironisesti, mutta lämpimästi. Ilmestysessään valtavan suosion saanut romaani haastaa myös nykylukijan pohtimaan juutalaisten asemaa ja ajattelua. Suomentaia Alice Martin tavoittaa erinomaisesti George Eliotin sävykkään ja huumorintäyteisen kerronnan.

Esittely

Maailmankirjallisuuden klassikko viimein suomeksi!

Psykologisen romaanin uranuurtajanaisen George Eliotin suurromaani itsensä etsimisestä.

Daniel Derondalla pitäisi olla asiat hyvin 1860-luvun Englannissa. Hän on kasvanut varakkaan sir Hugon luona nauttien kaikista yläluokan eduista, opinnoista ja Keski-Euroopan nähtävyyksistä. Hän vain ei tiedä kuka hän on.

Etsiessään suuntaa elämäänsä Deronda kohtaa Gwendolen Harlethin, nuoren naisen jolla ei ole samoja ongelmia. Gwendolen uskoo olevansa maailman keskipiste. Hän jos kuka ansaitsee komean ja rikkaan aviomiehen, ja hän on valmis uhkapeliin. Samaan aikaan Derondan elämä saa yllättävän käänteen, kun kuvaan astuu nuori juutalaisnainen, Mirah.

George Eliotin ennen suomentamaton romaaniklassikko Daniel Deronda kuvaa viktoriaanista yhteiskuntaa ja henkilöitään ironisesti, mutta lämpimästi. Lukijan se haastaa pohtimaan myös juutalaisten asemaa ja ajattelua.

George Eliot, oik. Marian Evans (1819 - 1880), on Englannin kirjallisuuden suuria nimiä ja psykologisen romaanin uranuurtaja. Hän oli harvinaisen sivistynyt ja kielitaitoinen nainen. Aiempia suomennoksia, mm. Middlemarch, seuraa nyt Eliotin viimeinen suurromaani Daniel Deronda.