George Eliot : Mylly joen rannalla

»Turun Sanomat kirjoittaa: »Teoksen ilmestymistä suomeksi on tervehdittävä suomalaisena kulttuuritapauksena. George Eliot on täydellinen mestari naisen sielullisen sisäelämän eriasteisten, näköjään oikeudellisen lääkähdetyjen kuvajana. Intohimoisen tunteellinen, teeskentelemätön nuori Maggie on ihmiskunnan naiseusihailtava saavutus. Hänen taistelunsa rakkauden ja velvollisuuden välillä antaa hänen kuvalleen unohtumattoman loiston ja ylevyyden. George Eliotin älyllinen intohimo leikkelee terävin asein esiin sivuelämänkin vähimmätkin piirteet ja osoittaa niiden inhimilliset taustat. Hänen vahvaan asiasta työssä on yhdyskäs äärimmäisen harvinainen vilpitön sympatiakyky ja levolliseen päättäväisyyteen liitetty liikkumaton intohimo.» Mutli hänessä on kaikkea terävyyden ohella myös määrä tietoista, tervettä idealismia, joka näkee elämän ahdaitten rajojen yli ja haluaisi rakentaa parempaa ja kauniimpaa. Siitä hänen teostensa takana kuuluva vihehättävä ja kirkas persoonallinen väre.»

Uusi Suomi: »Raikas huumori, kaiken epikan olennainen valo, luo värinsä noihin kuvauksiin. Ongelmallinen, herkkä Maggie on kertomataiteen — vanhan ja hyvän — suuria voittoja. Varsinkin kuvaus sisarusten varhaisista vuosista on mestarin herpaumattomalla otteella suoritettu.»