Gustaf Fröding : Värmlannin lauluja
5,50 €
Varastossa
Vain %1 jäljellä
SKU
P-VARM-3C54BD
Gustaf Frödingin runous hurmaa sananmelodialla, taidokkailla soinnuilla ja ilmeikkäällä rytmillä, tarjoten näkymiä sekä iloon että syvään inhimillisyyteen. "Värmlannin lauluja" kokoaa yhteen runoja kaikista Frödingin kokoelmista.
GUSTAF FRÖDINGIN nerokas lyriikka on kauan houkutellut suomentajia: ensimmäinen käännösvihkonen ilmestyi jo 1895, ja Hannes Korpi-Anttilan »Värmlannin lauluja» on jo neljäs yritys tuoda Frödingin tuotantoa suomenkielisen runoudenlukijan ulottuville.
Laulun sävel ja tanssin rytmi kajahtelivat Frödingin runoissa yhtenä; laajempinakin kokonaisuuksina ne ovat ensi sijassa laulu- ja balladirunoutta, jossa sananmelodia, häikäisevän taiturillinen loppusoinnutus ja rytmin ilmeikkyys ovat ilmaisussa keskeisiä.
Hannes Korpi-Anttila on kääntäjänsä monen kuuluisan runon kohdalla tullut tuloksiin, jotka suuresti täyttävät koetilakkaa korvia: muiden muassa »Korkea veisu», »Merenkulkija miilulla», »Olis tähtiä sun otsalles» ja »Publius Pulcher» tuntuvat saaneen kestävät suomalaiset vastineensa. Valikoimaan sisältyvät myös vanhastaan vammattomiksi tunnetut Mannisen, Jylhän ja Asunnan käännökset, mm. Jylhän »Runoilija Wennerbom» ja »Klovni Clopopisky».
»Värmlannin lauluja» sisältää runoja kaikista Frödingin kokoelmista. Se antaa lukijalle mahdollisuuden tutustua Ruotsin lyriikan suureen mestariin, »kitaran ja harmonikan» laulajaan, mutta myös syvästi inhimilliseen kärsijään ja unennäkijään.
Laulun sävel ja tanssin rytmi kajahtelivat Frödingin runoissa yhtenä; laajempinakin kokonaisuuksina ne ovat ensi sijassa laulu- ja balladirunoutta, jossa sananmelodia, häikäisevän taiturillinen loppusoinnutus ja rytmin ilmeikkyys ovat ilmaisussa keskeisiä.
Hannes Korpi-Anttila on kääntäjänsä monen kuuluisan runon kohdalla tullut tuloksiin, jotka suuresti täyttävät koetilakkaa korvia: muiden muassa »Korkea veisu», »Merenkulkija miilulla», »Olis tähtiä sun otsalles» ja »Publius Pulcher» tuntuvat saaneen kestävät suomalaiset vastineensa. Valikoimaan sisältyvät myös vanhastaan vammattomiksi tunnetut Mannisen, Jylhän ja Asunnan käännökset, mm. Jylhän »Runoilija Wennerbom» ja »Klovni Clopopisky».
»Värmlannin lauluja» sisältää runoja kaikista Frödingin kokoelmista. Se antaa lukijalle mahdollisuuden tutustua Ruotsin lyriikan suureen mestariin, »kitaran ja harmonikan» laulajaan, mutta myös syvästi inhimilliseen kärsijään ja unennäkijään.
* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.
| Tuoteryhmä | |
|---|---|
| Tekijä | Gustaf Fröding |
| Teoksen nimi | Värmlannin lauluja |
| SKU | P-VARM-3C54BD |