H. K. Riikonen : James Joycen Odysseus : kielen ja kerronnan sokkelo

Missä suhteessa James Joycen (1882- 1941) kuuluisa Odysseus (1922) on Homero ksen Odysseiaan? Millä tavalla antikin myyttiä on siinä sovellettu nykyaikai sen elämän kuvaamiseen? Miten Joyce päätyi Odysseian aihepiiriin? Missä suh teessa tähän on Joycen kiinnostus keski aikaa kohtaan? Minkälaisia kerronnallisia loukkuja Joycen teoksen lukija kohtaa? Millaisia kirjallista laatua on syytä Odysseusta lukiessa? Millaisia kirjalli suusparodioita teokseen sisältyy? Entä mihin kirjallisuudellisiin aikoihin kiinnittyy? Näitä kysymyksiä tarkastellaan ensimmäisessä laajemmassa Joycea kos kevassa suomenkielisessä esityksessä.

Antiikin ja nykajan vastakkainasettelua Joycen Odysseuksessa havainnolliste taan käännösnäyttein Homerosken epo ksesta. Esitys antaa myös kuvan nykyis esta Joycea koskevasta tutkimuksesta ja soveltuu sellaisenaan sekä kirjallisuuden opiskelijoiden että yleensä kirjallisuudes ta esi- ja tulkinasta kiinnostuneiden käyttöön.

Teoksen kirjoittaja Hannu Riikonen toimii yleisen kirjallisuustieteen apulaisprofesso rina Turun yliopistossa ja kirjallisuushistori an dosenttina Helsingin yliopistossa. Hän on aikaisemmin tutkinut varsinkin antii kin traditiota eurooppalaisessa kirjalli suudessa.