Halldor Kiljan Laxness : Salka Valka

Halldór Kiljan Laxness, Islannin suurin kirjailija ja vuoden 1955 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaja murtautui mestarina maailman tietoisuuteen romaanillaan 'Salka Valka', joka ilmestyi vuosina 1931-32. Suomalaiset lukijat saivat tutustua Laxnessiin ensi kerran vuonna 1948, jolloin teoksen ensimmäinen suomenkielinen laitos julkaistiin. Se ilmestyi kolmena painoksena. Uusi suomennos on käännetty suoraan alkukielestä. Sen pohjana on tekijän tarkistama 1951 ilmestynyt toinen painos.

Romaanin maisemana on vihreiläinen kalastajakylä tunturien katveessa. Miten sellaisessa paikassa eletään? Ja kuinka kuollaan? Mitkä ilot ja surut elävöittävät noiden ihmisten öilytuijujen ympärillä? Nyt tämä kylä tunnetaan kaikkialla, samoin nuori tyttö Salka Valka, joka näissä oloissa kasvaa rakkauteen, sankaruuteen, kohtaloonsa.

'Kaunis ja ruma on tuskin ainoassakaan modernin eurooppalaisen kertomataiteen tuotteessa yhtynyt niin jyrkän paradoksaalisella, mutta samalla kuitenkin taiteellisen lumoavalla tavalla kuin tässä Laxnessin romaanissa. Karmiva realismi ja herkkä lyyrillinen idylli viihtyvät sen sivuilla rinnan, ja lukijaa saa vaikutelman, että Laxness juuri tällä tavoin, voimakkain, jyrkkärajaisin värein, tulkitsee parhaiten syvällisintä elämäntotuutta: hänen henkilönsä elävät täyttä ja verevää, pakollisessa askeettisuudessaan kuin renessanssihahmot. He eivät ole vain oman ympäristönsä ja aikansa edustajia, vaan kohoavat niiden yli vertauskuvalliseen suuruuteen.' (Kauko Kula, Aamulehti)