Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen : Seikkailukas Simplicissimus 2 : rehevän vallaton kuvaus kolmikymmenvuotisen sodan ajoilta

Maisteri Vilho Suomi lausuu tästä teoksesta laajassa esseessään: ihmisen rajallisuuteen kuuluu, että hänen töitään ja toimintojaan suunnitellessaan saattaa vain hyvin puutteellisesti arvostella niiden merkitystä ja todellista arvoa. Ja saattaa käydä niin, että se työ, johon on omasta mielestään pannut innolla ja kyvykäs kaikki voimansa, osoittautuu myöhäisille sukupolville näköalattomaksi, kun sen sijaan usein mihetä puhdetyönä suoritettu harrastustyö voi kohota arvoamattomattomaksi. Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen osittain toisin, ja lahjakkuudestaan huolimatta kävi mahdillisti mili, ellei olisi tullut kirjoittaneeksi 'Simplicissimusta'. Seikkailukas Simplicissimus on jakirjallisuuden kannalta 30-vuotisen sodan tapausten ja henkilöiden esittäjänä harvinainen dokumentti, ja senkin seikka jo riittäisi takaamaan sille paikan kirjallisuuden historiassa. Mutta se ei ole rakkainkautta. 'Simplicissimuksen' kirjoittaja antaa vallan kertoajaniloitteelle ja rohkealle realismille. Grimmelshausenin suuri teos on iloisen huumorin ja vauhdikkaan käännöksen helpeätä leikkiä. Sitä voi hyvällä syyllä verrata esim. ranskalaisen Rabelais'n kuuluisaan mestariromaaniin ja samoin espanjalaisen Cervantesin 'Don Quijoteen'. Se on niiden kanssa samassa rintamassa. Ja siinä on vielä jäljellä renessanssin loisteliaasta rehevyystä ja iloista aistillisuutta, liioitellessaankin se on nautittavalla tavalla älykäs.