Heinrich von Kleist : Mikael Kohlhaas

Heinrich von Kleist (1777—1811), saksalainen upseeri ja kirjailija, on tunnettu ennenkaikkea näytelmistään, joista mm. »Homburgin prinssi», »Rikottu ruukku» ja »Heilbronnin Käthchen» kuuluvat meidänkin teatteriemme kanta-ohjelmistoon. Hänen proosatuotantonsa ei sen sijaan tähän mennessä ole ollut suomalaisen yleisön ulottuvilla. Kun nyt hänen verrattomasti etevin proosateoksensa, ulkonaisesti jännittävä novelli Mikael Kohlhaas ensi kerran ilmestyy suomeksi, havaitsee lukija yllättyneenä kuinka nykyaikainen hän taiteessaan on ja kuinka ikuinen on se aihe, jota hän tässä novellissa käsittelee.

Kohlhaas on traagillinen kertomus yksilön ja yhteiskunnan, oikeuden ja vallan ikuisesta ristiriidasta, miehestä, josta järkkymätön oikeudentunto tekee kapinoitsijan ja murhapolttajan, mutta joka myös löytää itsensä ja saatuaan oikeutta suurenmoisen rauhallisesti on valmis kuolemaan rikoksiensa takia.