Helmut Breuer : Leikistä todellisuuteen : esikouluikäisten sosiaalisen harjaannuttamisen perusteita

Alle kouluikäisten lasten kotikasvatuksen tueksi on Saksan Demokraattisessa Tasavallassa laadittu erityinen lukuvuoden kattava suunnitelmallinen toimintaohjelma, jonka tämä teos esittelee Suomen oloihin sovellettuna. Ohjelmalla pyritään lapsen persoonallisuuden kokonaisvaltaisen kehittämisen ohessa ja avulla yhteisen koululuvun edistämiseen. Leikki- ja toimintataitteiden välityksellä lapset totutetaan toistensa seuraan ja yhteistyöhön keskenään. Erityistä painoa pannaan lapsen omatoimisuuteen.

Teos on hyödyllinen opas paitsi esikouluille ja lastentarhoille myös erilaisille alle kouluikäisten kerhoille sekä lasten vanhemmille ja päivähoitajille. Käännös- ja sovellustyön on tehnyt Jyväskylässä toimivan Haukkalan lastenspsykiatrisen hoitolaitoksen erityiskoulun johtaja, kasvatustieteiden maisteri Hannu Rauhala; saatteenaan on laatinut Jyväskylän yliopiston kehityspsykologian professori Isto Ruoppila.