Hilkka-Liisa Vuori & Marika Räsänen & Seppo Heikkinen : The Medieval Offices of Saint Thomas Aquinas

The Medieval Offices of Saint Thomas Aquinas lähestyy liturgian moniaistisuutta kolmen eri alan tutkijan näkökulmista. Sävelmät, tekstit, veistokset, maalaukset, käsikirjoitusten nuotit ja kuvat, haudat, reliikit, kynttilöiden ja suitsukkeiden tuoksut sekä tilan kaiut ovat kaikki aikanaan luoneet liturgian eläväksi ja koettavaksi siihen osallistuneille.

Nyt julkaistava teos sisältää noin 120 laulua laulettavina editioina, niiden musiikkianalyysin sekä kielellisen ja kulttuurihistoriallisen tarkastelun. Kirjaprojekti on osa Koneen Säätiön tukemaa tieteellistaiteellista hanketta Näe, kuule, tunne, koe. Moniaistinen kokemuksellisuus Tuomas Akvinolaisen muistojuhlissa, jossa tutkitaan Tuomas Akvinolaisesta keskiajalla elänyttä muistoa hänen juhlapäivissään.

Marika Räsäsen johtamaan hankkeeseen ovat osallistuneet tutkijat ja taiteilijat Seppo Heikkinen, Johanna Korhonen, Antti Lampinen ja HilkkaLiisa Vuori. Hankkeeseen liittyy Tuomas Akvinolaiselle omistettuja lauluja sisältävä CDlevy Felix Thomas, lumen mundi. Medieval chants for the feasts of Thomas Aquinas, jolla laulavat dominikaaniveli MarieAugustin O.P. sekä HilkkaLiisa Vuoren ja Johanna Korhosen muodostama lauluyhtye Vox Silentii. Hankkeen aikana on järjestetty noin 20 laulutyöpajaa, ”Laulun laboratoriota”, joihin osallistujat tutustettiin keskiaikaisiin pyhimysjuhliin liittyneisiin lauluihin ja niiden taustoihin. Osallistujat havainnoivat laulujen synnyttämiä tuntemuksia ja kokemuksia ja lopulta myös lauloivat niitä.

This study focuses on the relationship between the music and the text in Saint Thomas Aquinas's medieval offices. Singing and listening are central to sensory experience in medieval liturgy. The combination of the melodies and words is strongly emotional, having the capacity to transform the mood of a person and the environment of the church, metaphorically transporting singers and listeners to the spiritual realm of the saint.

Liturgical chants had a great potential to convey devotional and even political messages: the different sensorial stimuli of the liturgy made them attainable and understandable to everyone in medieval communities, without making a sharp distinction between religious and secular audiences. In Thomas's Dies natalis and Translatio offices, the devotional and political aspects were deliberately taken into consideration by the friars of the Order of Preachers who prepared the offices. In addition to the obvious benefit that it has preserved something of aesthetic value, such written music provides some of the best surviving evidence of the veneration of the saint. The book includes the musical notations of the chants.