Homeira Qaderi : Tanssia moskeijassa : afganistanilaisäidin kirje pojalleen

Takakansi

"Isoäitini uskoi, että vaikeimpia tehtäviä, joita Kaikkivaltias voi kenellekään määrätä, on elää tyttönä Afganistanissa."

Pieni Homeira kasvaa Heratin kaupungissa Neuvostoliiton miehittämässä Afganistanissa. Ennen kuin hän ehtii teini-ikään, Afganistanissa on noussut valtaan Taliban. Ankarien aikojen läpi Homeiraa kannattelee palava halu opiskella: kun tytöiltä on koulunkäynti kielletty, Homeira pitää salaa oppitunteja.

Homeira varttuu kiihkeäksi naisten oikeuksien puolestapuhujaksi, mutta joutuu kokemaan Afganistanin lakien armottomuuden: kun hänen miehensä ottaa avioeron, hän menettää kaikki oikeutensa puoliotista-vuotiaaseen poikaansa.

Tanssia moskeijassa on kirje, jonka Homeira Qaderi kirjoitti pojalleen ollessaan vasten tahtoaan poissa tämän elämästä. Kirjassa hän kertoo, miksi joutui eroon pojastaan ja mitä oli valmis tekemään, jotta he saisivat jälleen elää yhdessä.

Esittely

Jumala ei kuule tyttölasten rukouksia.

Väkevä ja ajankohtainen muistelmateos afgaaniäidin vaikeasta valinnasta. ”Uskomaton muistutus siitä, kuinka tarinat ja sanat antavat meille voimaa jopa kaikkein pelottavimmissa olosuhteissa - ja varsinkin silloin.” - New York Times

Qaderi kasvoi Neuvostoliiton miehittämässä, myöhemmin Talibanin kukistamassa Kabulissa. Koko elämänsä ajan hän on taistellut naisten oikeuksien puolesta: pienenä tyttönä, nuorena opettajana, äitinä, vaimona, kirjailijana ja aktivistina. Järjestettyyn avioliittoon syntyy poikavauva, jonka Qaderi joutuu jättämään tämän ollessa alle kaksivuotias. Tanssia moskeijassa on Qaderin kirje pojalleen, jotta hän oppisi tuntemaan äitinsä. Koskettava teos muistuttaa, kuinka tärkeää meidän on kuulla kaikista heikoimpien äänet.

Homeira Qaderi (s. 1980) on afganistanilainen kirjailija ja ihmisoikeusaktivisti. Hän oli poikansa kanssa yksi viimeisistä afganistanilaisista, jotka pääsivät pois Talibanin vallan alle joutuneesta Kabulista syyskuussa 2021.