Imre Kertesz : Kieli maanpaossa : kaksi juhlapuhetta

Ruotsin Akatemia myönsi Nobelin vuoden 2002 kirjallisuuspalkinnon unkarilaiselle Imre Kertészille "kirjallisuudesta, joka puolustaa yksilön hauraita kokemuksia historian barbarista mielivaltaa vastaan". Teos Kieli maantpaossa sisältää kaksi tuoreen nobelistin merkittävää puhetta. Ne toimivat avaimena hänen kaunokirjalliseen tuotantoonsa, jonka lähtökohtana on juutalaisten massamurha, holokausti.

Berliinissä vuonna 2000 pitämässään puheessa Kieli maantpaossa Kertész pohtii suhdettaan saksalaiseen kulttuuriin, diktatuureihin ja kirjoittamiseen. Nobel-puheessaan Heureka! kirjailija nostaa Auschwitz-teeman rinnalle Unkarin neuvostomiehityksen ja vuoden 1956 vallankumouksen.

Kertész haluaa muistuttaa, että holokaustin ajattelu on tärkeää koko eurooppalaisen kulttuurin jatkuvuuden kannalta. Sen ymmärtämisessä piilee mahdollisuus edetä kohti vapautta, heräämistä olemassaolomme tuntemiseen ja vastuun ottamiseen.