Ingeborg Bachmann : Simultaani : kertomuksia

"Simultaani" on rikasta, poljennoltaan ja lähestymistavaltaan lyyristä proosaa. Loistokas itävaltalainen nykyklassikko on eläytynyt näissä Wieniin ja Italiaan sijoittuvissa kertomuksissa lähinnä naisen sielunrakenteeseen. Valikoiman joka rivillä sykkil tiheänä henkilöiden vivahteidentaju, herkkyys, sisäinen voima, oikukkuus, omien valintojen tarve ja kyky, jäyk- kien arvojen kyseenalaistaminen, luova levottomuus.

Kertomusvalikoiman runko on vuonna 1972 ilmestynyt Simultan: viisi tarinaa, viisi eri-ikäistä naista. Etualalle kohoaa kypsässä iässä oleva nainen, jolle niin sisämin- nen kuin ulkoinen matkaaminen on elinehto. – Simul- taaniin on suomennettu myös kaksi aiemmin saksaksi ilmestynyttä kertomusta kokoelmasta Das dreissigste Jahr (1961).

Ingeborg Bachmann syntyi Klagenfurtissa 1926 ja kuoli pahan palovamman seurauksiiin Roomassa 1973. Hän tutki Heideggerin ja Wittgensteinin filoso- fiaa, ja suoritettuaan tohtorintutkinnon Wienissä 1950 hän työskenteli Wienin radiossa ja mielisairaa- lassa, luennoi Frankfurtin yliopistossa. Lyrikkaasta, joka sai laajalti tunnustusta, hän siirtyi ennen pitkää kertomataiteeseen. "Malinan", Bachmannin ainoa- si jääneen romaanin (1971) suomennos sai meillä valtionpalkinnon 1984.