Ivan Turgenev : Metsämiehen muistelmia

Ivan Turgenev (1818-1883) on venäläisen kirjallisuuden todella suuria, pysyviä nimiä — mestari yhtä oikeutetusti kuin Tolstoi, Dostojevski, Gogol, Gontsarov ja Tšehov, joista kaikista hän eroaa olennaisesti, persoonallisen erikoisluonteensa ja -lahjakkuutensa vuoksi.

'Metsämiehen muistelmia' on sarja novelleja Venäjän maaseudulta — alallaan täydellisiä. Nuoren Turgenevin elämänunelmamassa on jotakin harvinaisen raikasta ja viehättävää. Näemme hänet jokaisessa kertomuksessa, kulkemassa pysyineen, koirineen ja seuralaisineen aroilla, metsässä, naapurin kartanolla tai pohjoisen suurella talonpoikaiskyllä. Teoksen tyyli ja puolijylhä estetiikka tuoksu vanhaa Venäjää, mutta he merkityksellisyys antaa sille suuria aikasarannaisarvoja, elävää, uskottavaa, pohja-mussiista tai hellyttävä tuokintaa perinnetyötä. (Prof. Rafael Koskimies)

'Metsämiehen muistelmia' on itäeurooppalaisen kirjallisuuden valtavimpia puhtaasti taiteelllisen tuotteena. Siinä on sivuja, joiden herää luonnonrikkka on voittamatonta, sivuja, joilla terävän lyhyesti piirretaan henkilökuva toisensa jälkeen, sivuja, joiden riveissä nauraa ja nyyhkyttää lakeuksien tuuli. Siinä on toisaalta samaa riemullisen piittaamatonta villeyttä, mikä soi ja elää Tolstoin 'Kasakoiden' jutteluissa, loisaalla kansanlaulun yksinkertaista haikeutta ja syvän elegistä kauneutta.» (T. Vaaskivi)