J. R. R. Tolkien : Taru Sormusten herrasta 1: Sormuksen ritarit (tarkistettu suomennos)

Takakansi

J. R. R. Tolkienen suuren fantasiapeoksen Taru Sormusten Herrasta ensimmäinen osa tarkistettuna suomennoksena

"Ne, joilla on mielikuvitus syytettäväksi, huomaavat joutuvansa täysin tarinan tempaamiksi, lähtevät mukaan rikkaalle seikkailuretkelle ja pahoittelevat, että tulossa on enää kaksi kirjaa lisää." Oxford Times

"Tämä kirja on kuin salama kirkkaalta taivaalta. Upea, vaikuttava ja häpeämätön seikkailuromaani on yllättäen palannut keskustelunemme tässä teoksessa." C. S. Lewis, Time & Tide

"Kerronnan ansiot ovat ainakin lähes nerokkaita käytössä, uudelleenjärjestelyssä, jossa aito sadun tai myytin kertomisen tuntuu on säilynyt." Helsingin Sanomat

"En muista koska viimeksi olisin paneutunut johonkin satumaailmaan näin antaumuksella – väliin jännittäen, väliin mieli haikeana myötäeläen. Erikoiskiitoksen ansaitsevat suomentajat: he ovat onnistuneet välittämään Tolkienen hienovireisen ja vivahteikkaan kielen oivallisesti antaen hyvän esimerkin todella luovan kääntäjän merkityksestä." Turun Sanomat

Esittely

Kaikenikäisten rakastettu fantasiaklassikko, nyt tarkistettuna suomennoksena!

Taru Sormusten herrasta sijoittuu omaan maailmaansa Keski-Maahan ja sen romanttiseen muinaisuuteen, jolloin maata asuttivat uljaat haltiat, pelottomat ihmiset, sitkeät kääpiöt - ja hobitit.

Hobitit ovat vähäpätöinen kansa, joka rakastaa elämän yksinkertaisia iloja, maalaisruokaa, olutta ja kessua. He ovat pienikasvuisia ja iloluontoisia, laiskojakin, mutta pohjimmiltaan sisukasta lajia. Kun tummat pilvet alkavat kerääntyä Keski-Maan taivaalle ja mantereen mahtavien silmät ovat muualla, joutuvat pienet ja hiljaiset tekemään sankaritöitä.

Sormuksen ritarit aloittaa kolmiosaisen Taru Sormusten herrasta -saagan. Siinä kerrotaan, kuinka hobitti Frodo Reppuli saa haltuunsa Sormusten sormuksen, josta riippuu koko Keski-Maan kohtalo. Matkalle sormuksen tuhoamiseksi hän saa suojakseen saattueen, jonka yhdeksän jäsentä ovat kaikista Keski-Maan vapaista kansoista. Matka vie kauas, Morian kaivoksiin ja haltioiden saleihin.

Suomenkielisen laitoksen 50-vuotisjuhlan kunniaksi suomentaja Kersti Juva on käynyt läpi koko Tarun Sormusten herrasta ja korjannut käännöksen entistä ehommaksi.

Oxfordin yliopistossa Englannin kirjallisuutta ja muinaisenglantia opettanutta J. R. R. Tolkienia (1892-1973) pidetään nykyaikaisen fantasiakirjallisuuden keskeisenä kehittäjänä. Hänen pääteoksiaan ovat Hobitti, Taru Sormusten herrasta 1-3 ja Silmarillion.