Jaan Kross : Sattumien summa : yhdeksän novellia

Virolaisen kirjailijan Jaan Krossin (1920-2007) novellituotannosta on julkaistu suomeksi jo kolme teosta. Nyt ilmestyvässä kokoelmassa on yhdeksän novellia, joista neljä on kirjoitettu kirjailijan viimeisinä elinvuosina, ja viisi aikaisempaa eivät ole temaattisesti sopineet aikaisempiin kokoelmiin. Tämän teoksen myötä Krossin novellituotanto on kokonaisuudessaan ilmestynyt suomeksi.

Krossin tuotannon ystävä löytää näistä novelleista yhtymäkohtia hänen kaunokirjallisiin teoksiinsa tai muistelmiinsa. Viron historiaa harrastava pääsee pohtimaan kahden kiistellyn virolaispoliitikon, Kaarel Eenpalun ja Artur Sirkin, henkilökuvaa. Esineellisinä kiinnekohteina eri novelleissa ovat hautaristi ja flyygeli tai vaikkapa Leica-kamera.

Suomentaja Jouko Vanhanen on kirjoittanut kokoelmaan jälkisanat, joissa hän selvittää novellien taustaa ja sitoo ne kirjailijan muuhun tuotantoon.