Jaana Ryynänen & Zainab Salbi ym. : Kahden maailman välissä - Saddamin varjosta vapauteen

KUN ASUIN IRAKISSA, ihmiset puhuivat minusta lentäjän tyttärenä. Vihasin niitä sanoja. Vihaan yhä. Ne riistivät minulta oman identiteetin, kaiken sen, mitä olisin halunnut olla. Ne määrittelivät minut isäni mukaan, ja isän puolestaan hänen pahamaineisimman matkustajansa mukaan - itsevaltiaan, jota miltei jokainen irakilaiset pelkäsi... Saddam Husseinin aloittaman tapahtumaketjun takia minä juutuin Amerikkaan Persianlahden sodan aikoihin.
Se oli elämäni raskainta aikaa. Minulla oli erittäin hyvä syy olla luottamatta kehenkään, edes omaan äitiini. Olin juuri täyttänyt 21 ja olin ensimmäistä kertaa yksin, kun uudet pelot kasautuivat kaikkien vanhojen pelkojen päälle. Tein selviytyäkseni kaiken mitä piti, vaikka se olutakaan niin helppoa, kuin voisi kuvitella - pyysin mielestäni lentäjän tyttärelle jo annettua asita. Taitoin elämäni ensimmäistä kertaa käteni Elämäntaistooni, ja olin ensimmäisen ja toisen osan pystyi lukemaan ilmasta, että tiesi nimeni kertovan samasta ihmisestä. Halusin elää olennaista niin. Tarvitsin sitä.

Väkevä muotokuva irakilaisesta perheestä, joka tahtomattaan joutuu Saddam Husseinin lähipiiriin. Perhe asuu palatsin alueella, jossa synkät salaisuudet nousevat esiin kerta toisensa jälkeen. Perheen tytär Zainab löytää rohkeuden paeta ylellisestä vankilastaan ja väkivaltaisesta, järjestetystä avioliitostaan.
Hän rakentaa itselleen uuden elämän ja omistautuu sotien naisuhrien auttamiselle. Raskaiden vuosien jälkeen elämään tulee myös onnea ja rakkautta. Ajatuksia ja tunteita herättävä kirja toisenlaisesta kulttuurista ja voimakkaasta naisesta.