Jacob Fellman : Poimintoja muistiinpanoista Lapissa

Jaakko Fellman aloitti Lapissa kirjoittamiensa muistiinpanojen julkaisemisen Helsingfors Tidningarissa jo 1830-luvulla, mutta vasta vuonna 1906 koko valtava aineisto ilmestyi täydellisinä kirjoittajan pojan Isak Fellmanin toimesta. »Anteckningar under min vistelse i Lappmarken» käsitti neljä vankkaa nidosta. Tästä jättiläisteoksesta Agathon Meurman poimi taitavasti ne kohdat, joiden voidaan katsoa kiinnostavan jokaista Lapin harrastajaa, suomensi ne ja toimitti kirjan julkisuuteen jo seuraavana vuonna. Vuonna 1961 ilmestyi tämän kaksin verroin klassisen teoksen faksimilepainos. Onhan se myös näyte siitä, millaista kieltä käytti vuosisadan vaihteen suomalaisuusliikkeen puolestamies. Se kieli elää ja tehoaa yhä — nyt nykyaikaisen asuun saatettussa teoksessa, jonka kuvituksen tunnettu Lapin-taiteilija Urpo Huhtanen on palauttanut entisessä innoassaan teon arvo vastaavalla.

»Onnistunut kulttuurihistoriallinen esitys Suomen Lapista sellaisena kuin lappalaismystiäimien ja tarkkasäIimisen havaintoaineksen pohjalta se näitä tosiasioita tuntevien Lapin suomalaisten luonnolle ja elämälle vain sallii. harva on osannut kuvata niin todentuntuisesti ja herkästi kuin Jaakko Fellman.» (Professori Erkki Itkonen teoksen esipuheessa)