Jacques Bainville : Ranskan historia

Tämä antologia antaa erinomaisen kokonaiskuvan Ranskan kirjallisuudesta. Tekstinaytteet, joiden lukumäära ja pituus on suhteellinen kunkin kirjailijan merkitykseen nähden, ovat pätevien asiantuntijain suomeksi kääntämiä. Varsinkin runot ovat tulkitut yhdellä kertaa uskollisesti ja kauniisti.

Laajassa esipuheessaan neiti Tallgren esittelee ranskalaisen luonteen ja ranskalaisen kirjallisuuden yleispiirteet: selkeyden, henkevyyden, järkevyyden, järjestysrakkauden, kauneuden ilon, elävyys, älyllisyys, iloisuuden, sanakirvesyyden, muodon antaman sisäarvon, kiintymyksen menneisyyteen, esiisiin ja lapsuuteen, yleisen harrastuksen, innon arkiatelieden palvontaan, — ja kaikki ominaisuuslka, jotka kiteytyvät antologiaan sanonnan: "Jokaisella ihmisellä on kaksi isänmaata, omansa ja Ranska." Jokaiseen antologiseen näytteeseen liittyy toimittajan kirjoittama lyhyt johdatus; selittävät alahuumotuokset ja yhteenvetod antavat hyvän käsityksen koko esitellystä tuotteesta.

Tohtori Jean-Louis Perret

Kokonaisuutena tekee tämä pätevasti ja hartaudella toimitettu valikoima ihmeên yhtenäisen vaikutuksen. Ohhan se niin selkeälinjainen ja vapauttava, epäilemättä viehättävintä ja hauskin tähän asti ilmestyyneistä antologioista. Se pakottaa rakastamaan ranskalaista kulttuuria, jopa suorastaan ärsyttää tutustumaan siihen.

Yliopiston lehtori Kaarlo Marjanen (Helsingin Sanomat).

RANSKAN KIRJALLISUUDEN KULTAINEN KIRJA esittelee 90 Ranskan parhaitten romaanikirjailija, runoilija, draamatikko ja ajattelijaa valionäyttein, ominakertoin ja muotokuvin.
812 tiheästi painettua sivua. Hinta 108:-,  kangask. 131:-, nahkak. selk. 165:-.