Jarmo Kiilunen : Alfasta alkuun : johdatus Uuden testamentin kreikkaan

Alfasta alkuun on kirjoitettu johdatukseksi Uuden testamentin kreikan opiskeluun. Kirja esittelee kreikan muoto- ja lauseopin pääpiirteet ja sisältää kieliopin oppimista tukevia käännösharjoituksia. Käytössä on jo kolmas, edelleen uudistettu painos.

Harjoitukset on laadittu niin, että opiskelija pääsee jo kurssin alkuvaiheissa työskentelemään Uuden testamentin kielimaailmaa kuvaavien kreikankielisten tekstikatkelmien suunnissa. Tarkoitus on, että opiskelija oppii itse kääntämään apuneuvojen avulla Uuden testamentin alkuperäisistä teksteistä.

Alfasta alkuun on osa Uuden testamentin kreikan monimuoto-oppimisympäristöä Kamua, joka on palkittu Helsingin yliopiston opetusteknologiakilpailulla ja opetushallinnon ja Opetushallituksen verkko-opetuksen laatupalkinnolla. Verkossa olevat vuorovaikutteiset harjoitukset tukevat kieliopin ja sanaston opiskelua ja auttavat kirjan käännösharjoitusten tekemistä.