Jenny Nordberg : Kabulin tyttöjen salaisuus : vaietun vastarinnan jäljillä Afganistanissa

Takakansi

Teos joka mullistaa käsitykset siitä, mitä tyttönä kasvaminen merkitsee

Afganistania hallitsevat melkein yksinomaan miehet. Pojan syntymä on siellä juhlan aihe, tytön syntymää saatetaan surra. Mutta on olemassa kolmas vaihtoehto, bacha posh: tyttö jota kasvatetaan väliaikaisesti poikana.

Toimittaja Jenny Nordberg toi bacha posh -ilmiön julkisuuteen New York Timesin artikkelissa 2010. Kirjassaan hän syventää aihetta henkilökuvien ja matkakertomusten avulla. Syntyy väkevä ja koskettava kuva siitä, millaista tytön on elää poikana Afganistanin epätasa-arvoisessa yhteiskunnassa.

Nordbergin mieleenpainuvan henkilökaartin kuuluvat Azita, naispoliitikko ja parlamentin jäsen, jonka on menestyksekkäänä aikuisena vaikea muuttaa neljäs tyttärensä Mehran-din jälkeen palaamasta naiseksi; Shukria, joka kahdenkymmenen miehenä eletyn vuoden jälkeen menee naimisiin ja synnyttää kolme lasta; Nader, joka ystävystyy poliisina toimivan Shahedin kanssa ja päättää jäädä pysyvästi mieheksi.

Nordberg on ainutlaatuisella tavalla päässyt sisään Afganistanin yhteiskuntaan, joka on yksi maailman suljetuimmista. Hänen johtopäätöksensä naisten keskeisestä roolista yhteiskunnassa viittaa paremman tulevaisuuden mahdollisuuteen ja herättää varovaisen toivon kipinän.

Esittely

Voisin olla mitä vain, kunhan en afgaaninainen.

Pulitzer-palkitun ruotsalaisen toimittajan kehuttu reportaasi pojiksi kasvatetuista afgaanitytöistä

Afganistania hallitsevat miehet. Pojan syntymää juhlitaan, tytön syntymää saatetaan surra. Mutta vaihtoehtokin on: bacha posh -perinteessä tyttölapsi kasvatetaan poikana murrosikään saakka. Jenny Nordberg kertoi tästä vaietusta kulttuurista New York Timesin artikkelissaan vuonna 2010. Jutusta tuli yksi lehden historian kommentoiduimpia, ja Nordberg palasi Kabuliin jatkamaan tutkimustyötään. Työn tuloksena syntyi koskettava kirja poikina kasvaneiden naisten peloista, toivosta ja voimasta.

Jenny Nordberg on ruotsalainen toimittaja, joka sai Pulitzer-palkinnon vuonna 2005 Yhdysvaltain rautatieteollisuutta käsittelevästä New York Timesin juttusarjasta. Nordberg asuu nykyään Yhdysvalloissa ja kirjoittaa säännöllisesti muun muassa Svenska Dagbladetiin ja New York Timesiin. Kabulin tyttöjen salaisuus on Nordbergin ensimmäinen tietokirja.