Jevgeni Nikolajevitsh Trubetskoi : Nietzschen Filosofia: Kriittinen Essee

"Nietzschen filosofia. Kriittinen essee" - on venäläisen filosofin Jevgeni Trubetskoin vuonna 1903 kirjoittama teos. Ajattelija, joka puolusti elämän tarkoitusta ja Jumalan olemassaoloa, kirjoittaa ajattelijasta, joka kumosi itse hyvän käsitteen merkityksen ja julisti "Jumalan kuoleman". Trubetskoi kirjoittaa: "Nietzschen ajatus on kiinnittynyt juuri siihen, mitä hän kieltää. Pois sysätty Jumala jää hänen filosofiansa keskukseksi, ja tässä piilee hänen etsintänsä uskonnollisuus. Lukemattomissa teoksissaan Nietzsche toisti yhä uudelleen: 'Jumala on kuollut, Jumala on kuollut'. Tästä hän puhuu 'hullun', Zarathustran, entisen paavin suulla ja monta kertaa myös omasta puolestaan. Näiden loputtomien toistojen tuloksena syntyy vaikutelma, kuin Nietzsche haluaisi päästä eroon häntä vainoavasta painajaisesta, vakuuttaa itselleen ja muille, että kyse on vain houreesta, ei todellisuudesta. Mutta kaikki hänen ponnistelunsa ovat turhia: hän kieltää juuri sen, mistä hän elää! Lopulta meidän täytyy tunnustaa Nietzschessä varsin merkittävä ansio. Koko hänen filosofiansa on tavattoman kaunopuheinen todistus juuri sen uskonnollisen idean voimasta ja elinvoimasta, jota vastaan hän saarnaa."
Kirjan kääntäjä ja julkaisija Filip Poutintsev (s. 1987) on suomalais-venäläinen kirjailija, jonka asiantuntemusala on Euroopan historia ja filosofia.

Jevgeni Nikolajevitsh Trubetskoi (1863-1920) oli venäläinen, tsaarinajan filosofi, oikeustieteilijä, uskonnollinen ja yhteiskunnallinen vaikuttaja; Kiovan (1897-1905) ja Moskovan (1905-1917) yliopistojen professori. Hänen isänsä oli musiikkitieteilijä Nikolai Trubetskoi - yksi Moskovan konservatorion perustajajäsenistä. Heidän perheensä oli vaikutusvaltainen 1300-luvulla muodostunut ruhtinassuku, joka juonsi juurensa Liettuan suuriruhtinaskunnan hallitsijasta Gediminasin (1275-1341) pojanpojasta.