Jie Zhang : Raskaat siivet

Kiinalainen Zhang Jie kertoo mestarillisesti, pienin vedoin, kulttuurivallankumouksen jälkeisestä ajasta. Vuonna 1980 haavat eivät olleet vielä arpeutuneet vaan yhteiskunta kuohui ja vaikutti ihmisten elämään, heidän suhtautumiseensa itseensä, lähimmäisiinsä, rakkaimpiinsa. 'Raskaat siivet' herätti ilmestyessään vuonna 1981 kiivasta keskustelua. Zhang Jie ruotii siinä purevasti, välillä hykerryttävän ironisesti, erilaisia epäkohtia: juonittelua, ihmissuhdeongelmia, eriarvoisuutta ja naisen alistettua asemaa. Romaanin taiteilija toteaaakin Kiinan kansan kuuluvan luokkaan 'kunnon tavara pilkkahintaan'.

Zhang Jie kertoo tavallisista ihmisistä, heidän jokapäiväisistä huolistaan, esteistä valtarakenteiden ja valtaidein vastamuisteissa. Tapahtumapaikat ovat arkoja, jopa nukkavieruja: pikkuaisia asuntoja, kampaamoja ja ravintoloita, synkeitä virastoja lopputtamine käytävineen. Ja tapahtumat kääntyvät paikoin lähes absurdeiksi, niin kuin aina kun byrokratiasta on kyse.

Kirjailija Zhang, pienten yksityiskohtien mestari, kuvaa suuria asioita ja kulttuuria, joka ei erilaisuudessaan tunnu vieraalta. 'Raskaat siivet' on kiinalaiseen kantaa ottavan kirjallisuuden huippua ja ensimmäinen laaja useissa länsimaissa julkaistu nykyaikinalainen romaani.