Johanna Saresvuo : Tulkin käsikirja
19,00 €
Varastossa
Vain %1 jäljellä
SKU
P-TULK-BF90F9
Tulkin käsikirja avaa nykypäivän tulkin työtä ja ammattikuvaa sekä käytännön että teorian näkökulmista. Teos johdattaa lukijan tulkkauksen historiaan, ajankohtaisiin haasteisiin ja tutkimuksen painopisteisiin.
Kenelle: Tulkkauksen opiskelijoille, työelämässä toimiville tulkeille ja tulkkausalasta kiinnostuneille.
Tulkin käsikirja esittelee nykypäivän tulkin työtä ja ammattikuvaa käytännön ja teorian näkökulmasta.
Uudet haasteet - satelliittineuvottelujen ja -lähetysten etätulkkaus, kuurojen tulkkauspalvelut, työnantajien informointi, tulkkikoulutuksessa tapahtuneet muutokset, siirtolaisten ja pakolaisten tulkkipalvelut - koskettavat jo monia nykypäivän tulkkeja.
Painopiste on siirtynyt kansainvälisissä konferensseissa konsekutiivitulkkauksesta simultaanitulkkaukseen ja sen vuoksi tulkkaustutkimus kohdistuu yhä voimakkaammin simultaanitulkkaukseen.
Kaikkien näiden kysymysten sekä edelleen yleisen konsekutiivitulkkauksen ja sitä tukevan muistiinpanotekniikan ohella teos johdattaa lukijan myös tulkkauksen historian ja tulkkaustieteen ongelmien pariin.
Tulkin käsikirja soveltuu alan opiskelijoiden, jo työelämässä toimivien tulkkien ja heidän työnantajiensa sekä kaikkien tulkkauksesta kiinnostuneiden käytettäväksi.
Uudet haasteet - satelliittineuvottelujen ja -lähetysten etätulkkaus, kuurojen tulkkauspalvelut, työnantajien informointi, tulkkikoulutuksessa tapahtuneet muutokset, siirtolaisten ja pakolaisten tulkkipalvelut - koskettavat jo monia nykypäivän tulkkeja.
Painopiste on siirtynyt kansainvälisissä konferensseissa konsekutiivitulkkauksesta simultaanitulkkaukseen ja sen vuoksi tulkkaustutkimus kohdistuu yhä voimakkaammin simultaanitulkkaukseen.
Kaikkien näiden kysymysten sekä edelleen yleisen konsekutiivitulkkauksen ja sitä tukevan muistiinpanotekniikan ohella teos johdattaa lukijan myös tulkkauksen historian ja tulkkaustieteen ongelmien pariin.
Tulkin käsikirja soveltuu alan opiskelijoiden, jo työelämässä toimivien tulkkien ja heidän työnantajiensa sekä kaikkien tulkkauksesta kiinnostuneiden käytettäväksi.
* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.
| Tuoteryhmä | |
|---|---|
| Tekijä | Johanna Saresvuo |
| Teoksen nimi | Tulkin käsikirja |
| SKU | P-TULK-BF90F9 |
| Avainsanat | tulkkaus, tulkkipalvelut, tulkit |