John B. Carroll : Kieli ja ajattelu

Kieli pettää, puhe ei mene perille, sanat ymmärretään väärin, tajutaan toisin. Silti muodostetaan käsitteitä, ladataan ne merkityksiin, liitetään tunnesävyjä mukaan. Pelataan kielipelejä, luodaan rakenteita ilmaisemaan ajattelua, kanavoimaan sitä, ohjaamaan sen suuntaa.

Mitä tämä on? Kun kieli kumminkin pettää? Kun nykyisin yhä enemmän ajattelemme käsittein, joihin liittyvät lisämerkitykset on opittu pikemminkin itse käsitteen kuin kokemuksen myötä? Kun suomessa puhumme sujuvasti kauheistellen kolmannen maailman nälänhädästä, vaikka harva suomalainen on itse edes paastonnut? Ja kun yhä seuraamme hävinneinä lasten tapaa tuottaa kieltä ja käsitteitä ja toteamme, että eivätkään ne vielä osaa.

Mitä tämä on, kysyy myös psykologian, kielitieteen ja psykologian välimaastoon sijoittuva tieteenhaara, jonka ongelmakenttään John B. Carrollin KIELI JA AJATTELU johdattaa. Kysyy, ja yrittää vastata. Keinoin jotka meille ovat elintärkeitä vielä tuntematta. Carrollin mukaan pitää lähtökohtanaan selvittää, missä määrin ajattelun sisältöjä ja piirteitä muotoutuu kielellisessä toiminnassa, nimenomaan sääntökoodeissaan, ja missä määrin muut ohjelmat ovat kielen palveluksessa, ohjaten sen muotoutumista. Samalla selvitetään mm. lukemisen ja kirjoittamisen kehittymistä, kielellisten ja psykolingvististen ohjelmien roolia kielen ja ajattelun hallinnassa. Carroll tarkastelee kielen oppimisen ja oppimisessa välitystapahtumien syntymiseen ja kehittymiseen.

Teos on kirjoitettu psykologian opiskelijoille, mutta luontuu hyvin alkeisteokseksi kenelle tahansa, joka haluttaa saada perustietoja kielestä ja ajattelusta.