John Milton : Kadotettu paratiisi

John Miltonin maailmankuulu kertova runoelma, jonka Yrjö Jylhän mestarillisesti tulkinnut kielellemme, on nyt saatu suomentajan tarkistamana uutena painoksena. Sen jälkeen kun ensimmäinen, vuonna 1933 ilmestynyt painos meiltä loppui ovat runouden ystävät ehtineet tätä mahtavaa eeposta jo monesti kysyä. Teoksen arvoa lisäävät Dorén majesteetillinen kuvitus sekä Miltonin elämäkerta ja kirjallisuushistorialliset viitteet, jotka ovat Eino Railon käsialaa.

"Milton on epäilemättä runouden todella suuria nimiä, niitä, joilla ei ole verta uskoh taa." (Lauri Viljanen, HS.)

"Kadotettu paratiisi on niitä runoelmia, joita Juhani Ahon sanoja käyttääkseni 'lukee kuin parasta proosaa'." (Yrjö Kivimies, Suomalainen Suomi)

"Ainoastaan todellinen hengen jättiläinen on pystynyt luomaan tällaista runoutta, joka yhtä vaivattomasti liikkuu olemassaolon huipuilla kuin hornan syvyyksissä." (Lauri Rosendahl, Kaiku)

"Yrjö Jylhän suomennos on mestarillinen." (Ilmari Havu, Kirjasto lehti)