Jorge Luis Borges : Peilin edessä ja takana : runoja vuosilta 1923-1985

Vaikka argentiinalainen Jorge Luis Borges (1899–1985) tunnetaan ennen kaikkea prosaistina, hän aloitti ja myös lopetti kirjailijantyönsä nimenomaan lyyrikkona. Jos Borges proosansa kautta tuntuu velmuilevalta humoristilta ja burleskia viljelevältä älyköltä, runojen perusteella häntä voi usein pitää lähes syyntakeettoman vilpittömänä. Hän puhuu runoissaan omalla nimellään ja omassa asiassaan, rakastaa, kaihoaa, säikkyy ja elpyy kuin kuka tahansa meistä.

Maailma näyttäytyy Borgesille paikkana, jossa valveen ja unen, toden ja epätoden, minän ja jonkun (minussa olevan) toisen, raja on hämärä, ja kenties olematon: identiteetti on peiliin piirrettyä elämää loputtomien vaihtoehtoisten kohtaloiden verkossa, ja aika itse pettävän suhteellinen: "nykyisyys on jo tulevaisuuden unohdusta." Ääripisteessä on vain yksi ihminen, yksi kohtalo, yksi kirja, jota kaikki kirjoittavat alati palautuvassa hetkessä.