Jörn Donner : Isän jalanjäljillä

Takakansi

"KUVA ISÄSTÄ OLI ALUN ALKAEN SUMEA. HÄN OLI UHKA, LATTIALLE HEITTYNYT VARJO, KIPUA, RANGAISTUS. MYÖHEMMIN, PALJON MYÖHEMMIN, KUVITTELIN, ETTÄ HÄN MAKAA JÄÄTYNEENÄ JOSSAKIN KUTEN MAMMUTIT, JOIDEN JÄÄNNÖKSIÄ HÄN LÖYSI TUNDRALTA. VÄHITELLEN HÄN ALKOI SULAA JA VAINOTA MINUA KYSYMYKSILLÄ."

Jörn Donner matkustaa Siperiaan etsimään jälkiä tuntemattomaksi jääneestä isästään sekä siitä Siperiasta, jota Kai Donner retkillään vuosina 1911-1914 dokumentoi. Teoksessa vuorottelevat Kai Donnerin aikaisemmin julkaisemattomat päiväkirjotteet, valokuvat ja kirjeet Siperiasta sekä Jörn Donnerin kirjoitukset samoista seuduista.

Henkilökohtaisen aikamatkan lisäksi kirja kuvaa myös Putinin Venäjää huolestuttavine piirteineen sekä maan synkän menneisyyden varjoja. Obin ja Jenisein varsilla näyttä 2000-luvun alussa hyvin erilaiselta kuin 90 vuotta aikaisemmin: kylät ovat autioituneet, ja maisemaa halkovat horisonttiin pakenevat öljyputket. Isän ja pojan Siperia kuitenkin tuntuu samanlaiselta – ankaralta ja yksinäiseltä.

Esittely

Jörn Donner matkusti Siperiassa isänsä Kai Donnerin reiteillä valokuvaten ja havainnoiden elämää nyky-Siperiassa ja etsien jälkiä siitä maailmasta, jota hänen isänsä dokumentoi retkillään vuosina 1911-13 ja 1914.

Näyttävästi kuvitetussa kirjassa vuorottelevat Kai Donnerin aikaisemmin julkaisemattomat päiväkirjaotteet, valokuvat ja kirjeet Siperiasta sekä Jörn Donnerin kirjoitukset samoilta seuduilta.

Kai Donner lähti nuorena miehenä Siperiaan kuvaamaan ja tutkimaan paikallisia kansoja ja heimoja. Matkapäiväkirjojen pohjalta syntyivät mm. teokset Siperian samojedien keskuudessa (1915) ja Siperialaiskertomuksia (suomeksi 1959).

Jörn Donner matkusti Siperiaan ensimmäistä kertaa vuonna 2003 isänsä jalanjäljissä. Näihin matkoihin perustuva televisiodokumentti esitetään Yleisradiossa tammikuussa 2007.

Suomentanut Anna Paljakka