Jukka Koskelainen : Anteeksi häiriö, mutta tämä on vallankumous : suuren harhan jatkot Latinalaisessa Amerikassa

Runoilija ja esseisti Jukka Koskelainen asui viisi vuotta Venezuelassa keskellä
vallankumouksellista myllerrystä. Anteeksi häiriö, mutta tämä on vallankumous koostuu hänen
Venezuelaa, Meksikoa, Kuubaa ja Argentiinaa käsittelevistä kirjoituksistaan. Koskelainen erittelee
laajasti ja asiantuntevasti maiden kulttuuria, kirjallisuutta ja yhteiskunnallista elämää. Hän myös
jalkautuu kaupunkien kaduille keskustelemaan ihmisten kanssa heidän arjestaan.

Kirjassaan Koskelainen kuvaa vahvaa, värikästä ja ristiriitaista mannerta, josta vallitsevia
stereotyyppejä hän kyseenalaistaa. Anteeksi häiriö, mutta tämä on vallankumous paljastaa myös,
miten tehdään maailman paras televisio-ohjelma, mitä yhteistä on salsalla ja kansankiihotuksella
sekä miltä vallankaappaus näyttää ja tuntuu paikallaolijoiden silmin. Ja miksi kattilat soivat niin
taajaan Venezuelassa.