Julien Green : Tohtorin huvila

Eurooppa-sarjassa on aikaisemmin ilmestynyt Julien Greenin »Moïra». Kirjailijan toinen kuuluisa romaani »Adrienne Mesurat» on suomalaisena käännöksenä saanut nimekseen Tohtorin huvila.

Romaanin tapahtumien keskuksena on viime vuosisadan lopun tyypillisen ranskalaisen pikkukaupungin perhepiiri, johon itsekkäisen, tyrannimaisen isän ohella kuuluu kaksi tytärtä: hysteerinen, epäluuloinen ikäneito ja hänen seitsemäntoistavuotias sisarensa Adrienne. Tämä on verevä, fyysisesti vankka, mutta koska hänen tunne-elämässään ei löydä luonnollista kohdetta, kuvittelee hän rakastuneensa kaupungin lääkäriin. Tytön ajatukset liikkuvat alinomaa tavoittamattoman veitsensä kohteen ja hiipi öisin ulos saadakseen tirkistää tohtorin huvilan ikkunoihin. Saatuaan tietää tyttärensä yöllisistä retkistä isä kieltää ne jyrkästi. Erään välienselvittelyn aikana Adrienne menettää malttinsa ja aiheuttaa isänsä kuoleman. Tästä kohtalokkaasta tapahtumasta tekijä kehittelee aiettaan järkymättömällä johdonmukaisuudella kohti lopullista katastrofia

»Tohtorin huvilassa» on kaikkea sitä, mitä hyvältä ranskalaiselta romaanilta on totuttu odottamaan: sen rakenne on tiivis, sanonta hiottua ja ihmiskuvauksessa on balzacaista syvyyttä. Kieroissa kotioloissa kasvaneen tytön tunne-elämä on kuvattu varmalla psykologisella vaistolla.