Junot Diaz : Drown

Takakansi

"Näin suuri lahjakkuus aiheuttaa aina kohua... Diazilla on toimittajan kiihkoton katse ja runoilijan kieli." – Newsweek

JUNOT DÍAZ in tarinat kertovat siirtolaisten, köyhien ja mustien selviytymisestä armottomasti jakaantuneessa yhteiskunnassa. Díazin kertojat puhuvat miljoonien maahanmuuttajien kokemuksista, joiden tärkeimpänä yhteisenä nimittäjänä ei välttämättä ole aineellinen niukkuus, vaan vieraus ja identiteetin katoaminen.

Niukan ja vähäeleisen ilmaisun tuntija Díaz kiteyttää siirtolaisperheen kohtalot pieniin, riipaisevin välähdyksiin, hajalle lyödyn peilin sirpaleisiin. Tyhjin taskuin Yhdysvaltoihin saapuva isä, hiljaisena ja työläs paluu odottaa kotisaareen ankeissa oloissa, uusi elämä vieraassa kulttuurissa, väistämättömät pettymykset, aikuiseksi kasvun vaikeus, huumeet, rikollisuus ja ulkopuolisuus ovat novellikokoelman aineksia. Niihin lomittuvat rakkaus, peräänantamattomuus ja hyytön huumori, niin että teoksen sävyt vaihtelevat alakuloisesta latinalaiseen lämpöön.

Kokoelman jokainen novelli on itsenäinen ja täydellinen. Silti ne ovat kuin saman romaanin lukuja, joissa tarinan eri kertojat ristivalaisevat omaa ja toistensa kohtaloa. Kokonaisuus täydentyy vähitellen ja muodostuu lopullisesti vasta viimeisen novellin viimeisessä lauseessa.

Esittely

Dominikaanisesta tasavallasta New Yorkiin lapsena muuttanut Díaz on kirjallinen sensaatio, jonka esikoisteos Drown sai kriitikot ja lukijat haltioihinsa. Vahvasti omaelämäkerrallisessa novellikokoelmassaan kirjailija kuvaa siirtolaisuutta, rikollisuutta, lapsuuden traumoja, maagista Dominikaanista tasvaltaa sekä amerikkalaista todellisuutta.

Sittemmin Diaz on saanut Pulitzerin suomeksi ilmestyvästä teoksesta Oscar Waon lyhyt ja merkillinen elämä.