Jussi S. Sipilä : Porvoon poikia vuosisadan puolivälissä : kouluvuosien nostalgiaa

Porvoo oli Jussi Sipilän koulukaupunki, evakko-matkan päätepiste. Porvoon poikia seurataan läpi kouluvuosien, asevelvollisuuden ja opiskelun aina työelämän alkuvaiheisiin asti. Yhteislyseo opettajahahmoineen – Kyttyrä, Mursu, Pösså ja muut – oli keskeisellä sijalla Porvoon poikien elämässä. Totta kai huomiota saivat myös Nunnala, Flickis ja ainainen kilpakumppani Lyceum. Näistä nostalgisista muistikuvista koostuu aito Porvoo asukkaineen juuri sellaisena kuin vanhat porvoolaiset sen kokivat.

Jussi Sipilän näkökulma on ilkkurinen, ei säästä satiiria tai turhia kaunisteluja. Paitsi sattumuksia ja kujeita, ahdistaviakin muistoja mahtuu näihin käännöksiin. Porvoon pommitus elokuussa 1941 jäi unohtumattomasti pikkupojan mieleen.

Olitpa porvoolainen tai et, tämä kirja kannattaa lukea. Lämmintä, joskus terävääkin huumoria tihkuvat pakinamuistelmat kuvaavat tarkasti kohteitaan, jotka eivät jää verettömiksi historian hahmoiksi vaan elävät täysillä.