Jutang Lin : Lootus puhkeaa kukkaan : romaani Nyky-Kiinan elämästä 2

Lin Jutang, jonka teoksista on vain yksi aikaisemmin käännetty suomenkielelle, on hyvin mielenkiintoinen tuttavuus. Tässä suuressa kaksiosaisessa romaanissaan "Lootus puhkeaa kukkaan" hienosti sivistynyt kiinalainen kirjailija kertoo meille tuosta kaukaisesta, salaperäisestä ja ikivan hasta, mutta ain uudenaikistuvasta Kiinasta vertaansa paille omalla aistinautemuksella ja aitoudella. Hän kuvaille vth sen erinoma hisesti seunistusen eriden kiinalaisperheiden jännittäviä vaiheita vuosikymmenien kuluessa, mutta tapahtumien taustana on kaiken aikaa Kiinassa tällä vuosisadalla tapahtunut poliittinen ja sivistyksellinen kehitys romaanin päättyessä väkevään kuvaukseen Kiinan sankarillisten noususta taisteluun maahantunkeutujia vastaan.

Toinen kuuluisa Kiinan-kirjailija, englantilainen Pearl Buck on lausunut, että Lin Jutang on tässä romaanissaan jo tekniikaltaankin kiinalaisempi kuin muissa. "Se on tyypillisesti kiinalainen myös laajalta elämänpiiriltään ja yksityiskohtiensa runsaudelta, huumoriltaan ja tragikkom. Kirjailijan yleinen näkemys on uudenaikainen, älykäs ja kriittillinen, ymmärtävä ja oikeudenmukainen, ja tältä kannalta hän on kirjoittanut suuren romaaninssa modernista Kiinasta."