Jutang Lin : Punainen portti

»Leski, nunna ja kurtisaani» ja »Maallinen onni» teosten kuuluisa kirjoittaja LIN JUTANG kertoo tässä romaanissaan viehättävän rakkaustarinan kotimaastaan. Taustana ovat Kiinan Turkestanin 1930-luvun tapahtumat ja kiihkeä muslimikapina, jonka vaiheisiin kirjan henkilöiden kohtalot monin tavoin liittyvät.
Nuori sanomalehden toimittaja Li Fei seuraa kotikaupunkinsa Si-annin kadulla ylioppilaiden mielenosoituskulkueita. Poliisit puuttuvat asiaan, syntyy mellakka, jossa jotkut ylioppilaista saavat vammoja, myös Djo-an, mahtavan Tun perheen kaunis, tummasilmäinen tytär. Li Fei pelastaa Djo-anin. Näiden kahden nuoren tapaamisesta saa alkunsa lemmentarina, jonka oikkukkat käänteet koettelevat paljon rakastavaisten tunteita ja johon kietoutuu monien ihmisten kohtalo. Heitä on O-jun, suloinen farmankretokjatar — luja, viehkeä nainen, jota Li Fein ystävä Lang rakastaa ja joka mieluummin luopuu vapaaehtoisesti elämästä kuin pettää lähimpänsä. Heitä on Tsudjen, Djo-anin serkku, joka on saanut kasvatuksensa amerikkalaisessa yliopistossa ja haaveilee maakuntansa uudistamisesta länsimaiseen henkeen. Heitä ovat vielä Tshunmei, Djo-anin sedän sivuvaimo, jonka asema perheessä on määrittelemätön, ja lopuksi Tu Tshung, Djo-anin isä — hieno vanha oppinut, joka viettää elämänsä loppuvuodet mieluummin lamaluostarissa kuin perheensä talossa punaisen portin takana, koska hän ei hyväksy veljiensä liiketoimia.

»Punainen portti» on kaunis rakkaustarina, eheyt ja kiinteä kiinalaisten elämän kuvaus ja jännittävä kirja.
(Jyväskylän Sanomat)